(تاشقند سٹیٹ یونیورسٹی آف اورینٹل سٹڈی)
عظیم خالق نے اس کائنات میں جو کچھ پیدا فرمایا، اس کے لیے زندہ رہنے اور متحرک رہنے کے لیے مادی ضروریات کو لازم قرار دیا۔ مگر ان تمام مخلوقات میں “انسان” کی حیثیت منفرد ہے، کیونکہ
خدا نے اسے نہ صرف مادی ضرورتیں عطا کیں، بلکہ روحانی و فکری ضروریات سے بھی نوازا۔ کوئی اور جاندار ایسی کوشش نہیں کرتا جو انسان صرف جاننے کے لیے کرتا ہے۔ انسان کا سیکھنے کی جستجو کرنا اور پھر اس سیکھے ہوئے کا تجزیہ کرنا ہی اسے حیوانات کی دنیا سے ممتاز کرتا ہے۔
مجھے، کمینہ کو، 20 اگست 1996 کو سمرقند کے ضلع نرپائی کے ایک گاؤں، “چاقر”، میں ایک استاد کے گھرانے میں پیدا ہونے کا شرف حاصل ہوا۔ میرے آباؤ اجداد عام کسان تھے۔ میرے دادا، سعداللہ بابا، اگرچہ کسی اعلیٰ تعلیمی ادارے سے فارغ التحصیل نہ تھے، مگر علمی و فکری لحاظ سے کسی اہل علم سے کم نہ تھے۔ ان کا کوئی دن بغیر کتاب پڑھے نہیں گزرتا تھا۔ ان کی یہی عادت ہم میں بھی کسی حد تک منتقل ہوئی۔
زمانۂ طالب علمی میں مجھے قانون دان بننے کا شوق تھا۔ والد صاحب نے مجھے سمرقند اسٹیٹ انسٹیٹیوٹ آف فارن لینگویجز سے منسلک نمبر 1 اکیڈمک لائسیم میں داخل کروایا۔ 2012 سے 2015 تک وہاں تعلیم حاصل کی، جہاں مجھے مشرقی علوم سے دلچسپی پیدا ہوئی۔ اپنے چند ہم جماعت دوستوں کے ذریعے میں نے پہلی مشرقی زبان — تاجک — سیکھنی شروع کی۔
میں “تاشقند اسٹیٹ انسٹیٹیوٹ آف اورینٹل اسٹڈیز” کے تاریخ فیکلٹی میں تعلیم حاصل کرنا چاہتا تھا۔ افسوس کہ وقت کے حالات کچھ ایسے تھے کہ مسلسل تین سال داخلے کے امتحان میں ناکام رہا۔ لوگ میرے بارے میں مختلف باتیں کرتے تھے۔ لیکن اس وقت میری ناکامی کا سبب میرے دماغ میں موجود علم نہیں بلکہ والد کے جیب میں موجود سرمایہ تھا۔ ہمارے پاس وہ سہولتیں نہ تھیں، اور اگر ہوتیں بھی تو میرے گھر والے رشوت جیسے بے ہودہ عمل کے شدید مخالف تھے۔ اس کٹھن وقت میں میرے والدین اور بالخصوص میری مرحومہ دادی نے مجھے روحانی سہارا دیا۔
چوتھے سال اہل خانہ، رشتہ داروں اور اساتذہ کے مشورے بلکہ اصرار پر میں نے کسی دوسرے تعلیمی ادارے میں داخلے کا فیصلہ کیا اور ایک بار پھر تاشقند کا رخ کیا۔ ایک بار پھر اسی ادارے — تاشقند اسٹیٹ انسٹیٹیوٹ آف اورینٹل اسٹڈیز — گیا اور اردو زبان و ادب کے شعبے میں داخلے کے لیے درخواست دی۔ (کیونکہ میں اس ادارے سے واقعی محبت کرتا ہوں!) اکثر لوگ مجھ سے پوچھتے ہیں: کیا یہ فیصلہ آپ نے سوچ سمجھ کر کیا یا یہ محض ایک اتفاق تھا؟ میں کہتا ہوں نہیں، میں جنوبی ایشیا کی اس نایاب زبان اور اس کی وسعتوں سے بخوبی واقف تھا۔
جب میں گھر واپس آیا تو کسی نے میرا مذاق اڑایا، کسی نے ڈانٹ پلائی۔ کیونکہ تقریباً کسی کو (میرے بڑے پھوپھا کے سوا) یہ علم نہ تھا کہ دنیا میں ایسی کوئی زبان بھی موجود ہے۔ تین سال کی مسلسل ناکامی کے بعد چوتھے سال میں ریاستی گرانٹ کی بنیاد پر کامیابی سے داخلہ حاصل کیا۔
چار سالہ بیچلرز اور دو سالہ ماسٹرز کی تعلیم مکمل کرنے کے بعد، آج میں اسی یونیورسٹی میں پی ایچ ڈی کے ابتدائی مرحلے (ڈاکٹریٹ اسکالر) میں داخل ہوں اور دو سال سے اساتذہ کے درجے میں طلبہ کو تدریس کی خدمت انجام دے رہا ہوں۔
اردو زبان اور ساتھ ہی ساتھ ہندیات (انڈولوجی) نے مجھے کیا دیا؟ ماضی میں کچھ لوگوں نے میرا مذاق اڑایا۔ کہتے، انگریزی، فرانسیسی، چینی یا کوریائی کیوں نہیں؟ افسوس، میں بچپن سے ہی ایک ہٹ دھرم فطرت رکھتا ہوں — کسی کی نقل نہ کرنا، وہ کام کرنا جو کوئی نہ کرتا ہو۔ یہی نایاب زبان مجھے بہت کچھ دے چکی ہے اور ان شاء اللہ مزید بھی دے گی۔ اسی زبان کے ذریعے میں دنیا کو ایک مختلف زاویے سے دیکھتا ہوں، خدا میرے رزق کا ذریعہ اسی زبان کو بنا رہا ہے۔ اسی زبان کی بدولت مجھے مختلف بین الاقوامی تقریبات میں مترجم بننے اور کئی ممالک کے اعلیٰ عہدیداروں سے ملاقات کا موقع ملا۔ میں نے معاشرے میں مشرقی علوم کے ماہر (اورینٹلسٹ) کے طور پر اپنی جگہ بنائی۔
اس وقت مجھے 7 غیر ملکی زبانوں سے کچھ نہ کچھ واقفیت حاصل ہے، مگر میں ہمیشہ اپنے اساتذہ کو اپنے لیے ایک بلند مقام پر پاتا ہوں، ان کے سامنے خود کو محض ایک ذرے کے برابر سمجھتا ہوں۔ وہ ہمیشہ میرے دل میں احترام کے اعلیٰ مقام پر فائز رہیں گے۔
یہ تمام باتیں پڑھنے والے عزیز بھائیو، بہنو! کبھی ہار نہ مانیں! ہمیشہ آگے بڑھنے کی کوشش کریں۔ دوسروں کی نقل کرنے کے بجائے اپنی انفرادی شناخت بنائیں۔ دوسروں کی مدد کریں اور سیکھنے کے عمل کو کبھی نہ روکیں۔ لوگ تمہارا مذاق اڑائیں گے، انگلیاں اٹھائیں گے، مگر تمہیں ان باتوں پر دھیان نہیں دینا۔ میرے نزدیک کامیابی کی کنجی یہی ہے۔ میں نے اپنی زندگی کی تمام کامیابیاں خدا کی رضا اور علم کی بدولت حاصل کی ہیں۔
علم انسان کی روح کو تراشتا ہے، اسے خوبصورت شکل اور اندرونی وقار عطا کرتا ہے۔
