ترکی کے پہاڑی گاؤں کوش کوئے میں صدیوں سے لوگ سیٹیوں کے ذریعے ایک دوسرے تک پیغامات پہنچاتے ہیں۔ جدید ٹیکنالوجی کے دور میں یہ منفرد ثقافتی روایت معدوم ہونے کے خطرے سے دوچار ہے۔
ترکی کے شمال مشرقی علاقے میں ایک ایسا گاؤں بھی موجود ہے جہاں لوگوں کی گفتگو سن کر پہلی بار آنے والے سیاح حیران رہ جاتے ہیں۔ یہاں پہاڑوں کے درمیان اچانک سیٹیوں کی آوازیں گونجتی ہیں اور دوسری جانب سے انہی آوازوں میں جواب موصول ہوتا ہے۔ بظاہر محسوس ہوتا ہے کہ پرندے ایک دوسرے کو پکار رہے ہیں، لیکن حقیقت میں یہ انسانوں کی باقاعدہ گفتگو ہوتی ہے۔
یہ منفرد گاؤں کوش کوئے کہلاتا ہے، جو ترکی کے صوبے گیرسون کے ضلع چاناکچی میں واقع ہے۔ بحیرۂ اسود کے قریب سرسبز پہاڑوں اور گہری وادیوں کے درمیان آباد اس گاؤں کو دنیا بھر میں سیٹیوں کی زبان کے حوالے سے شہرت حاصل ہے۔
مقامی لوگ اس اندازِ گفتگو کو ترکی زبان میں کوش دیلی کہتے ہیں، جس کا مطلب پرندوں کی زبان ہے۔
سیٹیوں کے ذریعے گفتگو کیسے ہوتی ہے؟
کوش کوئے کے باشندے عام گفتگو کے الفاظ کو سیٹیوں کی مخصوص آوازوں میں تبدیل کرتے ہیں۔ سیٹی کی آواز میں اتار چڑھاؤ، وقفوں اور مختلف صوتی انداز کے ذریعے پیغامات منتقل کیے جاتے ہیں۔
یہ محض کسی کو متوجہ کرنے کا اشارہ نہیں بلکہ ترکی زبان کو سیٹیوں کے ذریعے ادا کرنے کا ایک باقاعدہ طریقہ ہے۔
اس منفرد انداز میں لوگ ایک دوسرے کو بلا سکتے ہیں، روزمرہ کے پیغامات پہنچا سکتے ہیں اور بعض حالات میں سوال و جواب بھی کرسکتے ہیں۔
دلچسپ بات یہ ہے کہ سیٹیوں کی آواز پہاڑی علاقوں میں عام انسانی گفتگو کی نسبت زیادہ فاصلے تک پہنچ سکتی ہے۔ یہی خصوصیت اس روایت کے فروغ کی بنیادی وجہ بنی۔
پہاڑوں نے انسانوں کو ایک نئی زبان سکھا دی
کوش کوئے اور اس کے گردونواح کا جغرافیہ دشوار گزار ہے۔ بلند پہاڑ، گہری وادیاں اور دور دور واقع مکانات ماضی میں مقامی لوگوں کے درمیان رابطے میں بڑی رکاوٹ تھے۔
جدید مواصلاتی سہولتوں کی عدم موجودگی میں ایک پہاڑی سے دوسری پہاڑی تک پیغام پہنچانا آسان نہیں تھا۔
ایسے حالات میں لوگوں نے سیٹیوں کو رابطے کا ذریعہ بنایا۔ کسان کھیتوں سے ایک دوسرے کو پکارتے، خاندان کے افراد دور سے پیغام دیتے اور پڑوسی ضرورت پڑنے پر اسی انداز میں رابطہ کرتے تھے۔
وقت گزرنے کے ساتھ یہ طریقہ مقامی زندگی اور ثقافت کا اہم حصہ بن گیا۔
اس روایت کے آغاز کی درست تاریخ معلوم نہیں، تاہم اسے کئی نسلوں سے استعمال کیا جاتا رہا ہے۔
کیا یہ واقعی پرندوں کی زبان ہے؟
اس منفرد روایت کو پرندوں کی زبان کہا ضرور جاتا ہے، لیکن سائنسی اعتبار سے یہ پرندوں کی حقیقی زبان نہیں۔
درحقیقت مقامی لوگ ترکی زبان کے الفاظ اور جملوں کو سیٹیوں کے ذریعے منتقل کرتے ہیں۔ اس عمل میں آواز کی مختلف خصوصیات استعمال کی جاتی ہیں تاکہ سننے والا پیغام کا مفہوم سمجھ سکے۔
ماہرینِ لسانیات کے لیے یہ طریقہ خاص دلچسپی رکھتا ہے، کیونکہ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ انسانی زبان صرف عام بول چال تک محدود نہیں بلکہ مخصوص حالات میں مختلف صوتی شکلیں بھی اختیار کرسکتی ہے۔
سیٹیوں پر مبنی زبانوں کے بارے میں ہونے والی تحقیقات نے انسانی دماغ میں زبان کی شناخت اور آوازوں کی تفہیم سے متعلق اہم سوالات کو بھی اجاگر کیا ہے۔
بچوں کو یہ فن کیسے سکھایا جاتا تھا؟
کوش کوئے میں سیٹیوں کی زبان روایتی طور پر خاندانوں کے اندر نسل در نسل منتقل ہوتی رہی ہے۔
بچے اپنے والدین اور بزرگوں کو سیٹیوں کے ذریعے گفتگو کرتے سنتے اور آہستہ آہستہ اس انداز کو سمجھنے لگتے تھے۔
مقامی لوگوں کے لیے یہ صرف رابطے کا ذریعہ نہیں بلکہ اپنی ثقافتی شناخت اور آبائی ورثے کی علامت بھی ہے۔
تاہم وقت کے ساتھ اس روایت کو برقرار رکھنا ایک بڑا چیلنج بن چکا ہے۔
موبائل فون نے صدیوں پرانی روایت کو خطرے میں ڈال دیا
جدید ٹیکنالوجی نے جہاں انسانی زندگی کو آسان بنایا، وہیں بعض روایتی طریقوں کی ضرورت بھی کم کردی۔
کوش کوئے میں موبائل فون، انٹرنیٹ اور جدید مواصلاتی سہولتوں کی دستیابی کے بعد سیٹیوں کے ذریعے پیغامات پہنچانے کی عملی ضرورت پہلے جیسی نہیں رہی۔
نوجوان نسل کی شہروں کی طرف نقل مکانی اور بدلتے ہوئے طرزِ زندگی نے بھی اس روایت کے تسلسل کو متاثر کیا ہے۔
اس صورتِ حال کے باعث خدشہ پیدا ہوا کہ اگر نئی نسل نے یہ فن سیکھنا چھوڑ دیا تو آنے والے برسوں میں سیٹیوں کی یہ منفرد زبان محض تاریخی حوالوں تک محدود ہوسکتی ہے۔
یونیسکو نے 2017 میں عالمی ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل کیا
اس ثقافتی روایت کو لاحق خطرات کے پیش نظر اقوام متحدہ کے ادارہ برائے تعلیم، سائنس و ثقافت، یونیسکو نے 2017 میں ترکی کی سیٹیوں والی زبان کو فوری تحفظ کی ضرورت والے غیر مادی ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل کیا۔
یونیسکو کے مطابق یہ روایت مقامی برادری کی ثقافتی شناخت کا اہم حصہ ہے، جبکہ جدید ٹیکنالوجی اور سماجی تبدیلیاں اس کے تسلسل کے لیے چیلنج پیدا کررہی ہیں۔
اس روایت کے تحفظ کے لیے مقامی سطح پر ثقافتی سرگرمیوں، تقریبات اور نئی نسل کو اس فن سے متعارف کرانے کی کوششیں بھی کی جاتی رہی ہیں۔
دنیا کے دوسرے علاقوں میں بھی سیٹیوں کی زبان
دلچسپ بات یہ ہے کہ سیٹیوں کے ذریعے گفتگو کا طریقہ صرف ترکی تک محدود نہیں۔
اسپین کے جزائرِ کناری میں واقع لا گومیرا جزیرے پر بھی سیٹیوں کے ذریعے رابطے کی ایک مشہور روایت موجود ہے جسے سیلبو گومیرو کہا جاتا ہے۔
دنیا کے بعض دوسرے پہاڑی اور جنگلاتی علاقوں میں بھی ایسے صوتی طریقے استعمال کیے جاتے رہے ہیں۔
یہ مثالیں ظاہر کرتی ہیں کہ جغرافیائی مشکلات اور رابطے کی ضروریات نے مختلف معاشروں میں انسانی ابلاغ کے منفرد انداز پیدا کیے۔
کیا کوش کوئے کی سیٹیاں ہمیشہ گونجتی رہیں گی؟
ترکی کے اس چھوٹے سے پہاڑی گاؤں کی کہانی انسانی ذہانت، ضرورت اور ثقافتی ارتقا کی ایک غیر معمولی مثال ہے۔
یہاں کے لوگوں نے قدرتی ماحول کی مشکلات کو ایک منفرد رابطے کے طریقے میں تبدیل کیا اور کئی نسلوں تک اس روایت کو زندہ رکھا۔
آج جدید ٹیکنالوجی کے دور میں اصل سوال یہ ہے کہ کیا آنے والی نسلیں اپنے بزرگوں کے اس غیر معمولی فن کو محفوظ رکھ سکیں گی؟
اگر یہ روایت ختم ہوگئی تو دنیا صرف سیٹیوں کے ذریعے گفتگو کا ایک طریقہ نہیں کھوئے گی بلکہ انسانی تہذیب اور ثقافتی تنوع کا ایک قیمتی حصہ بھی ماضی بن جائے گا۔
کوش کوئے کی کہانی یہ یاد دلاتی ہے کہ انسان جب کسی مشکل کا سامنا کرتا ہے تو کبھی کبھی اس کا حل الفاظ میں نہیں بلکہ ایک سیٹی کی آواز میں تلاش کرلیتا ہے۔
